top of page

Sentse gezegden en andere dommigheden

A valle stoat'oop'n

Uw rits staat open

Achter nen dop goan

Om de zegen gaan op de feestdag van de H. Blasius

Aë koe'n uit de gracht oaln

Vertellen over vroeger

Annen boawg vuw'n

Uw buik vullen, eten

Bè dsu joak

Daar ben ik zeker van

Bè dsu nîk

Ik zeer zeker niet

Bè joak

Ik ben zeker (zie ook vervoegingen)

D'r mee zijn klakke noar smijt'n

Onverschillig meedoen

D'r zijn latt'n an t'uis

Er is iemand in huis die niet mag horen wat gezegd wordt (voornamelijk kinderen)

D'r zijn veej koei'n die Bloar iet'n

Er zijn veel mensen met dezelfde naam

Da locht doar oaw kop over kluutn

Het lag er allemaal overhoop

Dadeneet gien brûûd

Er is geen haast bij

Damme ne kîr ...

Als we nu eens ...

Das van gien'n tew

Dat doet niets ter zake

De buile mee de blutse

Het goede met het slechte

De deure plat luup'n

Overdreven bezoek

De lulijksten boer'n èn de schûûnste patat'n

Je moet niet mooi zijn om geluk te hebben

De mèj steek'n

Looftak op nieuwgebouwd huis plaatsen

De voakluizn begin'n te bijtn

Slaperig worden

Den boel legt in sleink'n

Het is kapot

Den duuvle schijt auwtijt op dezewsten ûûp

t Zijn altijd dezelfde die geluk hebben

Den trotwoar doen

Zich prostitueren

Den vlieënden stier

Inseminator

E goamme der iên'n schew'n

We gaan een pint drinken

E schelleken schijt-mè-duut

Peperkoek

E zamme zien zèj den blend'n

Misschien lukt het wel

Ee goat er geen puitses mee zîk'n

Hij gaat mijn geld niet opdoen

Ee is zue bruin'as nen bèiere

Hij is goed gebruind

Ee keu bier drenk'n lijk een kauwf woatere

Hij kan wel een pintje verzetten

Ee keuter moar goe mee voarn

Hij kan er maar geluk mee hebben

Ee komd'in zijn blokjoar'n

Hij begint te verdikken

Ee moe vecht'n teën de voakluiz'n

Hij krijgt slaap

Ee stont'oar te kij'en gelijk ne uil op ne kluit

Hij stond daar doelloos te staren

Ee za zijne step nie èn

Hij zal er niet in slagen

Ee zoe ne fran in twien bijt'n

Hij is zeer gierig

Eejè binst de vakanse noar 't scholle geweest

Ongeletterd

Eejè giene noa'le vûr an zijn gat te schart'n

Straatarm

Eejè moet'n de duim'n lè'n

Hij heeft verloren

Eejè niet in de pap te brokkelen

Onderdanige man

Eejedde firme schuure te dess'n

Hij is getrouwd met een forse vrouw

Eejedde firme toakelij'e ghat

Hij is erg ziek geweest

Eejedde muile van lijntses

Hij kan het goed uitleggen

Eejee mèj peutse gelapt

Hij deed mij struikelen

Eejee zijne klopp're gezet

Hij is dood

Eejet de schijte

Hij heeft diarree

Eejet en atnen ûûrken

Hij is selectief doof

Eejet er en smeete van weg

Hij lijkt erop

Eejet in mijn roap'n gescheet'n

Hij heeft zich met mijn zaken zitten moeien

Eejet in zijn and'n gescheet'n

Hij is zeer onhandig

Eejet tgat

Hij is dood

Eejis de piest'in

Hij is weg

Eejis gezet gelijk ne puij op ne weë'le

Sjiek gekleed

Eejis in zijn gat gebeet'n

Hij is beledigd

Eejis mee zijn gat in de botre gevoawn

Hij heeft geluk

Eejis moane

Hij heeft geen  haar op zijn hoofd

Eejis nie op zijn totte gevoawn

Hij kan het goed uitleggen

Eejis noar Peetse De Sutters

Hij is dood

Eejis op zijne nest gestekt

Hij is op heterdaad betrapt

Eejis ribbedebie

Hij is weg

Eejis steeg van afgoan

Slechte betaler

Eejist an zijn flasse

Hij is dood

Eejist an zijne schreep're

Hij is dood

Eejist an zijnen kikkelaere

Hij is dood

Eejist an zijnen rè'ere

Hij is dood

Eejist tjeie pertans nie kontroare

Hij is nochtans niet moeilijk

Eenee in zijn puut'n gescheet'n

Hij laat alles vallen

Eenis van giene oaze gepoept

Hij is niet van de rapste

Eentsen bèj is eentsen weg

Na een geboorte volgt een overlijden

Eetee sanse, joaj

Heeft die geluk zeg

Ei, 'kzijkik nie dûûf ûûr

Hela, ik ben niet doof hoor

En oere lijk en pîrt

Ideaal om mee uit te gaan

En pîrt de reu'e uiteet'n

Bovenmatig eten

En uilken vae'n

Een dutje doen

Erdeebît'n, duust op en kerre

Uitroep van verwondering

Ewk vûr zijn schelle

Elk voor zichzelf

Gè keu goe klapp'n gej

Vanuit uw standpunt ziet het zo erg niet uit

Ge keu ne kèj tvew nie afdoen

Een schuld van arme mensen wordt nooit betaald

Ge keut nie ow èn hee, en schuun wijf en veel gewt

Ge kunt niet alles hebben

Ge stoat doar tan mee a meubelkes

Iets niet kunnen afwerken

Ge za ne gank goan

Daar moet ge niet mee afkomen

Ge zei gèj nie goe zeek're

Allé jong, dat doet ge toch niet

Ge zie da van iere

Dat geloof ik niet

Ge zie van iere

En gij gelooft dat

Gee mè de vijve

Bij akkoord mekaar op de hand slaan

Getopt in gedroajt

Zeer gelijkend

Gien bastoards moak'n

Niemand uitsluiten (bij trakteren)

Iên 't ei uit zijn gat vroa'n

Nieuwsgierig

Iên bij zijn pietse pakk'n

Iemand in het ootje nemen

Iên de lesse spewn

Iemand een standje geven

Iên e kezze geev'n

Iemand een oorveeg geven

Iên e lappetette geev'n

Iemand een oorveeg geven

Iên e vaë geev'n

Iemand een oorveeg geven

Iên en pîrre stoôv'n

Poets bakken

Iên ne klûet aftrekk'n

Iemand kwaad doen

Iên ne poatre schiwderen

Iemand beetnemen

Iên ne woaffle geev'n

Iemand een oorveeg geven

Iên ten kandiele goan

Iemand te lijf gaan

Iên torre doen

Iemand onrecht doen

In 't griew luup'n

Volgzaam

In a sliet

Blijf op uw plaats en zwijg

In de mijte

In de gevangenis

In de schuure schijt'n

Iemand een loer draaien

In de weere zijn

Bezig zijn

In de werle

In de knoop

In den bak vlië'n

Naar de gevangenis moeten

In den blakk'n

In open veld

In eur sakkoshe schiet'n

Geld geven

In nen ik in nen gèi

Snel

In poziesse zèn

Zwanger

In slavèntn voawn

Zijn fut kwijtgeraken

In zèn bluete koane

Volledig naakt (voor een man)

In zèn gat gebeet'n

Op zijn tenen getrapt

Ist vur 't goedjes?

Is het gemeend? (wedstrijd)

'k Goana mee a kliek'n in a klak'n buit'n schiet'n

Ik ga je buitenwippen

Kloar'n dèj

Dikke zever

Kriep'nde kerr'n rè'n verre

De grootste klagers leven het langst

Kristus van zijn kruis leez'n

Overdreven godvruchtig

Ksan a ne kier en orlooze kuup'n zè

Je bent te laat

Kstonne doar schûûne mee mijn meulekes

Ik stond daar mooi voor niets

Kstonnekik doar schûûne vûr Piet Snot

Ik stond daar voor schut

Kstonnekik door schûûne te schiwderen

Ik stond daar niets te doen

Kzein tende

Ik ben op

Kzwiête mè en ûû uit

Warm dat het is

Leev'n gelijk kat in ond

Leven als kat en hond

Lievere is nen oajze in ee lûûp zîrre

Zegt men tegen iemand die liever iets anders zou doen dan zijn opgedragen taak

Madam Veue'lmijte

Legendarische Sentse onderwijzeres

Me zijme de piest'in

We zijn weg

Mee aek'n in uu'n tûûpe geknûûpt

Slecht samen gebonden

Mee d'oenders goan sloap'n

Vroeg gaan slapen

Mee de deur'in uis voawn

Zonder omwegen

Mee ne wip in ne knip

Vliegensvlug

Mee ruize

Amper

Mee veel vijv'n in zes'n

Met veel gedoe

Meïlmoes mee spruit'n

Van alles wat

Met a ne kîr

Ga eens opzij

Mijne redekiel weegt gelijk  nen düen ont

Mijn boodschappentas weegt heel zwaar

Moeder weg ow weg

Als moeder sterft valt het gezin uiteen

Ne strontroapere achter den trèn

Armoezaaier

Nen pin in zijn ol geev'n

Een schop in zijn achterste

Neu goat de katte toar uit

Teveel is teveel

Noar 't piereland goan

Sterven

Oe zedde?

Wat zeg je?

Omme tèjt in goeste èn

t Zal waarschijnlijk nooit gebeuren

Op de boalke zett'n

Op de poef

Op de krebbe bijt'n

Alles is op... en nu vasten

Op den bots

Onverwacht

Op droaj zijn

Op zwier zijn

Op iên biên keu'e nie stoan

Twee drankjes zijn beter dan één

Op marotte goan

Op zwier gaan

Op ne schupsteel zitt'n

Overbodig zijn

Op ne wîert zit'n

Met een probleem zitten

Op tramar goan

Op stap gaan

Op zijn'n uk zitten

Gehurkt

Ostinuurekopzit zittet nie in uur gat

Koppige vrouw

Ouda totte

Zwijg

Ouw dattist, ist

Content zijn met wat je hebt

Peetsen schéirtand

Mist een of meerdere voortanden

Peikezot verjae'n

Kaartspel

Poepers èn

Bang zijn

Schuifeloar's en èn gien gewd

Wordt gezegd van iemand die al fluitend door het leven stapt

Steekt de lucht ne kier an

Doe het licht eens aan

Steekter ne kîe wa feut achtere

Laat het eens vooruitgaan

Stekke tjiepe tis maîs

Een sneer geven

Stîen en bîen kloae'n

Overdreven klagen

't Komt te pîrde en 't verdwijnt te voete

De ziekte komt snel maar de genezing duurt lang

't Ligdin mijn leejns

Ik heb een voorgevoel

't Ligdin puppedoek'n

Het is kapot

't Schoap is de preut'af

Het is om zeep

't Spel zit op de woa'n

De miserie is begonnen

't Zaddons konte voar'n

We hebben het beste wel gehad

't Zijn kluetten

't Is mis

't Zitten gien groat'n in

Gulzig eten

Te berde breîn

Ter sprake brengen

Te grobble

Te grabbel

Te kandiele goan

Aanvallen

Te noaste bè

Ongeveer

Te vierkla'e

Haastig

Te wijd goap'n

Te hebberig zijn

Ten is nie suust

Het is niet juist

Tis auw gien oar snè'n

t Is allemaal zo simpel niet

Tis in de sakkoshe

't Is oké

Tis kirmess'in d'elle

Regen en zonneschijn samen

Tis mè bot tvijftig

t Is mij allemaal gelijk (toch een beetje negatief bedoeld)

Tklopt'as en busse

Het is juist

Tot in den droaj

Tot ziens

Tsad'ons konte voaren

Nu hebben we het goed, maar straks?

Tûûppe zijme stîrk

Samen zijn we sterk

Twie aë schuurn dien in brande vlië'n

Een ouder koppel dat verliefd wordt

Van eur'n (of zij'n) sies droa'n

Bewusteloos vallen

Van krommen'oaze geboar'n

Van de domme houden

Van riefken noar roafken

Van hier naar daar

Van stofat keü gien meubels moak'n

Ge kunt er niets mee aanvangen

Van tienkansneene

Zeer waarschijnlijk

Verûûrd zitt'n in twîrk

Verzuipen in het werk

Vrèj'n mee mie vuist

Masturberen

Vûr en oardigèt

Als gunst

Vûr nen appel in en eîj

Zo goed als gratis

Wemme ze bij ulder kluut'n

We hebben ze een poets gebakken

Wett'n vûr duust bollekett'n dad'anne neuze nie op a gat kunt zett'n

Mirakels kunnen niet

Ze zit in 't kîern van de joarn

Menopauze

Zedduur doar goe neeregezet

Ze is rijk getrouwd

Zee ne grûût'n boawkon

Ze heeft grote borsten

Zee veej kak an uur gat angn

Hooghartige vrouw

Zeet uur kapp'over doa'e gesmeet'n

Uitgetreden non

Zèn kiss'is uit

Hij is doodmoe

Zenee no'nie gescheet'n vandoa

Er kan geen lachje af

Zijn gat schuifeldege

Zeer content zijn

Zijn kasse kïer'n

Opportunist

Zijn kluut'n afdroa'n

Hard werken

Zijn leer afschiet'n

Onvoorziene problemen

Zijn schuppe afkuis'n

Weggaan

Zijnen oarink goa nie broan

t Zal niet lukken

Zis goe bestewd van puut'n in uur'n

't Is een mooie vrouw

Zu blai-j as en schoalde

Erg blauw

Zu blend'as ne mow

Iemand die iets niet wil zien

Zu duef as nen îrple

Potdoof

Zu klinket, zu botset

Recht voor de raap spreken

Zu op of 'n kobbe

Heel moe

Zu plat of 'n zeue

Heel plat, leeg

Zu scheel of 'n tijnke

Erg scheel kijkend persoon

Zujoarm as striepkesgès

Zeer arm

bottom of page